Exact same issue here, both myself and another family member unable to locate chromecast using android app on different mobile devices and different chromecasts. Both having the issue within a few hours of each other. Has an update been released that has broken it? Able to cast from other apps ok. Tried uninstalling and reinstalling app, rebooting all devices etc